箴言 10:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 憎しみは、争いを起し、 愛はすべてのとがをおおう。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 憎しみは、争いを起し、愛はすべてのとがをおおう。

リビングバイブル

¹² 憎しみはいつも争いを起こし、 愛は裏切られても相手を赦します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 憎しみはいさかいを引き起こす。 愛はすべての罪を覆う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 憎しみは話し合いを荒立て、 愛は話し合いに赦しと手放す心をもたらす。

聖書 口語訳

¹² 憎しみは、争いを起し、愛はすべてのとがをおおう。

箴言 10:12 相互参照

箴言 15:18

憤りやすい者は争いをおこし、 怒りをおそくする者は争いをとどめる。

箴言 16:27

よこしまな人は悪を企てる、 そのくちびるには激しい火のようなものがある。

箴言 17:9

愛を追い求める人は人のあやまちをゆるす、 人のことを言いふらす者は友を離れさせる。

箴言 28:25

むさぼる者は争いを起し、 主に信頼する者は豊かになる。

箴言 29:22

怒る人は争いを起し、 憤る人は多くの罪を犯す。

箴言 30:33

乳をしめれば凝乳が出る、 鼻をしめれば血がでる、 怒りをしめれば争いが起る。

ヤコブの手紙 4:1

あなたがたの中の戦いや争いは、いったい、どこから起るのか。それはほかではない。あなたがたの肢体の中で相戦う欲情からではないか。

ヤコブの手紙 5:20

かように罪人を迷いの道から引きもどす人は、そのたましいを死から救い出し、かつ、多くの罪をおおうものであることを、知るべきである。

ペテロの第一の手紙 4:8

何よりもまず、互の愛を熱く保ちなさい。愛は多くの罪をおおうものである。